الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )

62

گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )

أحاط به علمك . « خدايا ! من از تو هر خيرى را كه علمت به آن احاطه دارد ، در خواست مىكنم و به تو از هر شرّى كه علمت به آن احاطه دارد ، پناه مىبرم » . اللّهمّ إنّي أسألك عافيتك في اموري كلّها ، و أعوذ بك من خزي الدّنيا و عذاب الآخرة ، و أعوذ بوجهك الكريم ، و سلطانك القديم ، و عزّتك الّتي لا ترام ، و قدرتك الّتي لا يمتنع منها شيء ، من شرّ الدّنيا و عذاب الآخرة و من شرّ الأوجاع كلّها ، و لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم . توكّلت على الحىّ الّذي لا يموت ، و الحمد للّه الّذي لم يتّخذ ولدا و لم يكن له شريك في الملك ، و لم يكن له ولىّ من الذّلّ و كبّره تكبيرا . « خدايا ! من عافيت و سلامتى در همهء امورم را از تو درخواست مىكنم و از خوارى دنيا و عذاب آخرت به تو پناه مىبرم و به وجه كريم تو و سلطان قديم تو و عزت تو كه زوال نپذيرد و قدرت تو كه هيچ‌چيز از سيطرهء آن بيرون نيست ، از شر دنيا و عذاب آخرت و از شر تمام دردها پناه مىبرم ، و حول و قوه‌اى نيست مگر به خداى بلندمرتبهء بزرگ ، بر خداى زنده كه هرگز نميرد ، توكل كردم ، و حمد خداى يگانه راست كه فرزندى براى خود قرار نداده و در ملك